8. Девять изменений

Суньцзы сказал:

     "В целом, стратегия ведения войны такова. После того, как
полководец получил приказы от правителя, объединил армию и собрал
войска:
     Не разбивай лагерь на обманчивой местности.
     Объединяйся с союзниками на удобной местности.
     Составь стратегические планы для окруженной местности.
     Сражайся на смертельной местности.
     Есть дороги, по которым не ходят.
     Есть армии, на которые не нападают.
     Есть укрепленные города, которые не штурмуют.
     Есть местности, из-за которых не соперничают.
     Есть приказы правителя, которые не выполняют.

     Поэтому полководец, обладающий пониманием преимуществ девяти
изменений, знает как использовать армию. Если полководец не обладает
пониманием преимуществ девяти изменений, то даже будучи знакомым с
местностью, он не сможет использовать преимуществ.

     Тот, кто командует армией, но не знает способов девяти изменений,
даже если он знаком с пятью преимуществами, не сможет управлять
людьми.



x x x
Поэтому мудрые с пониманием связывают выгоды и потери. Если они
оценивают выгоду [в трудном положении], усилия могут быть оправданы.
Если оценивают вред [в возможной выгоде], трудности могут быть
разрешены.

     Поэтому, подчиняй удельных князей угрозой вреда; займи их
многочисленными делами; и пусть удельные князья спешат за выгодой.



x x x
Стратегия ведения войны такова: не полагайся на то, что враг не
придет, полагайся на средства, которыми располагаешь, чтобы принять
его. Не полагайся на то, что враг не нападет; полагайся на то, чтобы
наши позиции были неуязвимы для нападения.



x x x
У полководца пять опасностей [черт характера]:
     Стремящийся умереть может быть убит.
     Стремящийся жить может быть пленен.
     [Легко] приходящий в ярость и необдуманно [действующий] может быть
оскорблен.
     Желающий быть добросовестным и чистым может быть опозорен.
     Любящий людей может оказаться в затруднени.

     Эти пять опасных качеств - крайности для полководца, возможное
бедствие при ведении войны. Уничтожение армии и смерть полководца
неизбежно проистекают от этих пяти, поэтому их нужно изучить."